1 00:00:18,227 --> 00:00:20,729 Where are you off to in such a hurry? 2 00:00:20,729 --> 00:00:21,771 Shopping. 3 00:00:21,771 --> 00:00:22,814 It's Dollar Day. 4 00:00:22,814 --> 00:00:23,690 Is that good? 5 00:00:23,690 --> 00:00:25,692 Marvelous! Everything's on sale. 6 00:00:25,692 --> 00:00:27,861 You can pick up some terrific bargains. 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,364 Aha! 8 00:00:30,364 --> 00:00:34,243 I suspected David wasn't doing so well. 9 00:00:34,243 --> 00:00:37,371 Darrin. And he's doing just fine. 10 00:00:37,371 --> 00:00:40,207 Bargain-hunting's a challenge. It's fun. 11 00:00:40,207 --> 00:00:42,668 It's a great pleasure for mortal women. 12 00:00:42,668 --> 00:00:44,418 Poor dears. 13 00:00:44,418 --> 00:00:47,339 If you're not doing anything, why don't you come along? 14 00:00:47,339 --> 00:00:48,465 We can have lunch. 15 00:00:48,465 --> 00:00:49,800 Well, it might be interesting 16 00:00:49,800 --> 00:00:52,719 to see how the other half amuse themselves. 17 00:00:59,935 --> 00:01:01,353 You like it? 18 00:01:01,353 --> 00:01:03,522 Very nice. 19 00:01:03,522 --> 00:01:06,900 This, darling, is what I call a real bargain. 20 00:01:06,900 --> 00:01:08,193 Cost nothing. 21 00:01:08,193 --> 00:01:09,569 Try it my way, Mother. 22 00:01:09,569 --> 00:01:12,406 It's the challenge of the thing. You'll see. 23 00:02:20,974 --> 00:02:22,100 I saw it first. 24 00:02:22,142 --> 00:02:24,227 Oh, Mrs. Stephens! 25 00:02:24,227 --> 00:02:26,270 Oh, hi, Mrs. Kravitz. 26 00:02:26,270 --> 00:02:29,024 It's not my color, anyway. 27 00:02:29,024 --> 00:02:30,233 All by yourself? 28 00:02:30,233 --> 00:02:31,610 Oh, no. 29 00:02:31,610 --> 00:02:34,946 Well, Mother's around here somewhere. 30 00:02:34,946 --> 00:02:37,074 Well, happy hunting. 31 00:02:49,961 --> 00:02:50,879 Look, Samantha. 32 00:02:50,879 --> 00:02:53,590 Ninety percent off over there! 33 00:02:58,428 --> 00:02:59,805 Mother, really! 34 00:02:59,805 --> 00:03:01,598 Oh, I should have thought of that 30 minutes ago. 35 00:03:01,598 --> 00:03:02,641 How about this one? 36 00:03:02,641 --> 00:03:04,267 Oh, Samantha, it's dull. 37 00:03:04,267 --> 00:03:06,728 You've grown so conservative. 38 00:03:06,728 --> 00:03:09,690 Well, it's reduced from $12.95 to $6.99. 39 00:03:09,690 --> 00:03:10,774 That's a saving of-- 40 00:03:10,774 --> 00:03:12,109 Five dollars and ninety-six cents. 41 00:03:12,109 --> 00:03:13,443 And so what? 42 00:03:13,443 --> 00:03:14,861 So what? 43 00:03:14,861 --> 00:03:17,322 I can enjoy another mortal pleasure. 44 00:03:17,322 --> 00:03:19,157 When you've saved enough on bargains, 45 00:03:19,157 --> 00:03:20,617 you're entitled to splurge. 46 00:03:20,617 --> 00:03:22,953 Now, that's really fun. 47 00:03:22,953 --> 00:03:23,912 Uh-oh. 48 00:03:23,912 --> 00:03:25,956 I'll never make it. Make what? 49 00:03:25,956 --> 00:03:28,834 I have a fitting upstairs this afternoon, 50 00:03:28,834 --> 00:03:30,794 and I can't do that and the marketing too. 51 00:03:30,794 --> 00:03:32,587 And the chops are on special. 52 00:03:32,587 --> 00:03:34,798 I'd love to help you, Samantha. 53 00:03:34,798 --> 00:03:35,966 Chops. 54 00:03:35,966 --> 00:03:39,010 Butcher-haggling just doesn't appeal to me. 55 00:03:39,010 --> 00:03:42,639 But I could fill in on the dress-fitting, though. 56 00:03:42,639 --> 00:03:43,890 You don't mean--? 57 00:03:43,890 --> 00:03:44,808 I do. 58 00:03:44,808 --> 00:03:46,393 Oh, Mother, you wouldn't. 59 00:03:46,393 --> 00:03:49,479 I mean, you couldn't, not here in front of all these people. 60 00:03:49,479 --> 00:03:53,191 Ah, you know how subtle I can be. 61 00:03:53,191 --> 00:03:56,153 Stiglem, staglem, sticks! 62 00:03:57,988 --> 00:03:59,197 Well? 63 00:03:59,239 --> 00:04:01,783 What do you think? 64 00:04:01,783 --> 00:04:04,453 I think my voice has changed. 65 00:04:07,664 --> 00:04:09,416 Not even your dressmaker 66 00:04:09,416 --> 00:04:10,459 will know for sure. 67 00:04:10,459 --> 00:04:11,501 Is that better? 68 00:04:11,501 --> 00:04:13,003 Much. 69 00:04:13,003 --> 00:04:14,296 Where do I go? 70 00:04:15,172 --> 00:04:16,882 Fourth floor. 71 00:04:28,017 --> 00:04:29,853 There we are. 72 00:04:35,317 --> 00:04:37,152 Oh! 73 00:04:38,195 --> 00:04:39,863 Helen! 74 00:04:41,656 --> 00:04:44,534 Excuse me, uh, do you have the time? 75 00:04:44,534 --> 00:04:45,786 One thirty. 76 00:04:45,786 --> 00:04:48,789 Oh, that's exactly what I have. 77 00:04:48,789 --> 00:04:52,041 May I buy you a drink to celebrate? 78 00:04:52,041 --> 00:04:55,796 You should be ashamed of yourself, sonny. 79 00:05:01,218 --> 00:05:03,595 I saw the whole thing. 80 00:05:03,595 --> 00:05:04,721 What? 81 00:05:04,721 --> 00:05:06,556 I saw the whole thing, Mrs. Stephens. 82 00:05:06,556 --> 00:05:09,601 Honestly! The nerve of some people. 83 00:05:09,601 --> 00:05:11,937 Well, uh, did you find your mother? 84 00:05:12,354 --> 00:05:13,438 Yes. 85 00:05:13,438 --> 00:05:15,565 I know exactly where she is. 86 00:05:15,565 --> 00:05:16,565 Good. 87 00:05:16,565 --> 00:05:18,443 I'd like to meet her sometime. 88 00:05:18,443 --> 00:05:20,028 Really? 89 00:05:20,028 --> 00:05:21,779 That would be a thrill for you. 90 00:05:21,779 --> 00:05:23,740 She's marvelous. 91 00:05:23,740 --> 00:05:26,409 A thoroughly fascinating woman. 92 00:05:26,409 --> 00:05:27,911 Yes. 93 00:05:29,913 --> 00:05:31,039 Bye. 94 00:05:32,874 --> 00:05:35,544 Well, hello there. 95 00:05:35,544 --> 00:05:36,586 Hello. 96 00:05:36,586 --> 00:05:37,587 How have you been? 97 00:05:37,587 --> 00:05:39,548 Just fine. 98 00:05:39,548 --> 00:05:40,589 And you? 99 00:05:40,589 --> 00:05:41,883 Only fair. 100 00:05:41,883 --> 00:05:42,926 But now that I've met you, 101 00:05:42,926 --> 00:05:44,886 things are bound to get better. 102 00:05:46,053 --> 00:05:49,474 My name is Bob Frazer. Robert E. Frazer Jr. 103 00:05:49,474 --> 00:05:52,226 I think I just met Senior. 104 00:05:52,226 --> 00:05:53,728 Oh, yeah. 105 00:05:54,354 --> 00:05:55,438 How is old Dad? 106 00:05:55,438 --> 00:05:56,648 His watch works, 107 00:05:56,648 --> 00:05:59,192 otherwise he's a little rusty. 108 00:05:59,192 --> 00:06:00,318 Crude too, I bet. 109 00:06:00,360 --> 00:06:02,112 Probably offered to buy you a drink right off. 110 00:06:02,112 --> 00:06:04,406 And of course, I would have said no, 111 00:06:04,406 --> 00:06:07,951 even if I hadn't been going for a dress-fitting. 112 00:06:07,951 --> 00:06:10,077 I'm terribly embarrassed. 113 00:06:10,077 --> 00:06:12,956 I favor my mother's side of the family. 114 00:06:12,956 --> 00:06:14,291 Perhaps after your fitting 115 00:06:14,291 --> 00:06:16,668 I could buy you a cup of tea to make amends. 116 00:06:16,668 --> 00:06:18,253 Oh. 117 00:06:35,687 --> 00:06:37,188 Hello. 118 00:06:37,188 --> 00:06:38,815 You're under arrest for not reading my latest novel. 119 00:06:38,815 --> 00:06:40,317 Bob! Where you been? 120 00:06:40,317 --> 00:06:41,776 I thought you were gonna drop by the office 121 00:06:41,776 --> 00:06:42,944 the minute you hit town. 122 00:06:42,944 --> 00:06:44,738 My publisher had other ideas. 123 00:06:44,738 --> 00:06:46,823 I'm stuck here at Blighton's department store, 124 00:06:46,823 --> 00:06:48,116 autographing books. 125 00:06:48,116 --> 00:06:49,701 Say no more. I get the picture. 126 00:06:49,701 --> 00:06:51,036 And you met this beautiful young thing. 127 00:06:51,036 --> 00:06:52,829 You're not coming by at all, right? 128 00:06:52,829 --> 00:06:54,331 Affirmative. But don't fret. 129 00:06:54,331 --> 00:06:56,333 If she has a friend, I'll fix you up. 130 00:06:56,333 --> 00:06:57,666 Oh, thanks, 131 00:06:57,666 --> 00:06:59,711 but I don't think my wife would approve. 132 00:06:59,711 --> 00:07:02,047 You took the plunge, poor old buddy? 133 00:07:02,047 --> 00:07:04,007 Affirmative. And I want you to meet her. 134 00:07:04,007 --> 00:07:05,592 How about dinner tomorrow night? 135 00:07:05,592 --> 00:07:07,677 Well, uh, can I call you? 136 00:07:07,677 --> 00:07:09,053 If I have any luck with this girl, 137 00:07:09,053 --> 00:07:10,513 I may not make it until Friday. 138 00:07:10,513 --> 00:07:14,142 Oh, make it any time at all, and bring her along. 139 00:07:14,142 --> 00:07:16,144 Thanks, old buddy. Talk to you. 140 00:07:16,144 --> 00:07:17,354 Bye. 141 00:07:18,730 --> 00:07:20,065 Hmm! 142 00:07:22,359 --> 00:07:24,361 Oh, it's stunning. 143 00:07:24,361 --> 00:07:25,612 Stunning! 144 00:07:25,612 --> 00:07:26,905 Do you really think so? 145 00:07:26,905 --> 00:07:30,784 Oh, yes. I only wish I had your figure. 146 00:07:30,784 --> 00:07:32,702 So do I. 147 00:07:32,702 --> 00:07:36,414 But the back, it's so conservative. 148 00:07:36,414 --> 00:07:38,041 Well, I don't know. 149 00:07:38,041 --> 00:07:42,379 I suppose it could be lowered a smidgen. 150 00:07:42,379 --> 00:07:43,797 I think that would help. 151 00:07:43,797 --> 00:07:46,424 And why don't we lower the front, 152 00:07:46,424 --> 00:07:49,344 say, two smidgens? 153 00:07:51,680 --> 00:07:54,349 I'll get the seamstress. 154 00:07:57,769 --> 00:07:59,020 I'm so glad you're not one of these women 155 00:07:59,020 --> 00:08:00,230 who dress for other women. 156 00:08:00,230 --> 00:08:03,566 Oh! I take it you're a two-smidgen man. 157 00:08:03,566 --> 00:08:05,443 I haven't found a thing, 158 00:08:05,443 --> 00:08:06,778 but I see you have. 159 00:08:06,778 --> 00:08:09,906 Yes. And I wasn't looking. 160 00:08:11,908 --> 00:08:13,243 Is she a friend of yours? 161 00:08:13,243 --> 00:08:14,995 I hope not. 162 00:08:14,995 --> 00:08:17,956 You're my kind of girl. 163 00:08:17,956 --> 00:08:20,834 I may pattern the heroine of my next book after you. 164 00:08:20,834 --> 00:08:22,043 You're a writer? 165 00:08:22,043 --> 00:08:24,212 You sound like my publisher. 166 00:08:24,212 --> 00:08:28,466 I write historical romances which the clever public ignores. 167 00:08:28,466 --> 00:08:29,467 If you're not careful, 168 00:08:29,467 --> 00:08:30,468 I just may present you 169 00:08:30,510 --> 00:08:31,428 with an autographed copy 170 00:08:31,428 --> 00:08:32,761 Of Helen of Troy. 171 00:08:32,761 --> 00:08:34,431 Oh, I read that. 172 00:08:34,431 --> 00:08:35,557 Oh! 173 00:08:35,557 --> 00:08:37,100 Well, I hope you won't hold it against me. 174 00:08:37,100 --> 00:08:39,184 It was very amusing. 175 00:08:39,184 --> 00:08:41,146 Of course, Helen was nothing like that. 176 00:08:41,146 --> 00:08:44,649 She had a face that would have sunk ships, not launched them, 177 00:08:44,649 --> 00:08:48,278 undefined 178 00:08:48,278 --> 00:08:50,905 undefined undefined 179 00:08:50,905 --> 00:08:53,158 undefined 180 00:08:53,825 --> 00:08:55,368 undefined 181 00:08:55,368 --> 00:08:59,748 undefined undefined 182 00:08:59,748 --> 00:09:02,208 undefined 183 00:09:02,208 --> 00:09:06,588 undefined undefined 184 00:09:06,588 --> 00:09:08,214 undefined 185 00:09:08,214 --> 00:09:10,717 undefined undefined 186 00:09:10,717 --> 00:09:12,260 undefined 187 00:09:12,802 --> 00:09:14,304 undefined 188 00:09:28,902 --> 00:09:29,944 undefined 189 00:09:29,944 --> 00:09:31,529 undefined undefined 190 00:09:31,529 --> 00:09:32,947 undefined 191 00:09:32,947 --> 00:09:34,491 undefined undefined 192 00:09:34,491 --> 00:09:35,992 undefined undefined 193 00:09:35,992 --> 00:09:37,619 undefined 194 00:09:37,619 --> 00:09:41,498 undefined undefined 195 00:09:41,498 --> 00:09:42,499 undefined 196 00:09:42,499 --> 00:09:44,333 undefined undefined 197 00:09:44,333 --> 00:09:46,294 undefined undefined 198 00:09:46,294 --> 00:09:47,087 undefined 199 00:09:47,087 --> 00:09:48,338 undefined 200 00:09:48,338 --> 00:09:50,090 undefined undefined 201 00:09:50,090 --> 00:09:53,468 undefined undefined 202 00:09:53,468 --> 00:09:54,803 undefined 203 00:09:54,803 --> 00:09:57,138 undefined undefined 204 00:09:57,138 --> 00:10:00,475 undefined undefined 205 00:10:00,475 --> 00:10:02,559 undefined 206 00:10:02,559 --> 00:10:05,021 undefined undefined 207 00:10:05,021 --> 00:10:06,272 undefined 208 00:10:06,272 --> 00:10:08,732 undefined undefined 209 00:10:08,732 --> 00:10:09,943 undefined 210 00:10:09,943 --> 00:10:11,569 undefined 211 00:10:11,569 --> 00:10:13,530 undefined 212 00:10:13,530 --> 00:10:16,574 undefined undefined 213 00:10:17,784 --> 00:10:20,578 undefined undefined 214 00:10:20,578 --> 00:10:21,913 undefined 215 00:10:24,040 --> 00:10:26,708 undefined undefined 216 00:10:26,708 --> 00:10:28,545 undefined 217 00:10:28,545 --> 00:10:30,130 undefined 218 00:10:30,130 --> 00:10:31,714 undefined 219 00:10:31,714 --> 00:10:33,591 undefined 220 00:10:33,591 --> 00:10:36,052 undefined 221 00:10:57,365 --> 00:11:00,160 undefined undefined 222 00:11:00,160 --> 00:11:03,078 undefined undefined 223 00:11:03,078 --> 00:11:05,957 undefined undefined 224 00:11:05,957 --> 00:11:07,417 undefined undefined 225 00:11:07,417 --> 00:11:10,211 undefined undefined 226 00:11:12,755 --> 00:11:14,090 undefined 227 00:11:14,631 --> 00:11:15,633 undefined 228 00:11:15,675 --> 00:11:17,135 undefined 229 00:11:17,135 --> 00:11:20,429 undefined undefined 230 00:11:20,429 --> 00:11:24,142 undefined undefined 231 00:12:03,806 --> 00:12:06,142 undefined 232 00:12:09,687 --> 00:12:10,688 undefined 233 00:12:10,730 --> 00:12:12,440 undefined 234 00:12:12,440 --> 00:12:14,651 undefined undefined 235 00:12:14,651 --> 00:12:16,069 undefined 236 00:12:16,736 --> 00:12:17,987 undefined 237 00:12:17,987 --> 00:12:19,322 undefined undefined 238 00:12:19,322 --> 00:12:20,698 undefined 239 00:12:20,740 --> 00:12:22,158 undefined 240 00:12:22,158 --> 00:12:23,701 undefined 241 00:12:23,701 --> 00:12:25,160 undefined 242 00:12:25,160 --> 00:12:26,703 undefined undefined 243 00:12:26,746 --> 00:12:28,498 undefined 244 00:12:28,498 --> 00:12:30,333 undefined undefined 245 00:12:30,333 --> 00:12:32,043 undefined undefined 246 00:12:32,043 --> 00:12:35,838 undefined undefined 247 00:12:35,838 --> 00:12:37,215 undefined 248 00:12:37,215 --> 00:12:39,842 undefined undefined 249 00:12:39,842 --> 00:12:40,885 undefined 250 00:12:40,885 --> 00:12:42,845 undefined 251 00:13:04,200 --> 00:13:06,494 undefined undefined 252 00:13:06,494 --> 00:13:08,663 undefined undefined 253 00:13:08,663 --> 00:13:10,540 undefined 254 00:13:12,875 --> 00:13:14,502 undefined undefined 255 00:13:14,502 --> 00:13:16,421 undefined undefined 256 00:13:16,421 --> 00:13:18,715 undefined undefined 257 00:13:18,715 --> 00:13:21,718 undefined undefined 258 00:13:21,718 --> 00:13:22,719 undefined 259 00:13:22,719 --> 00:13:23,928 undefined 260 00:13:23,928 --> 00:13:25,179 undefined undefined 261 00:13:25,179 --> 00:13:27,056 undefined undefined 262 00:13:27,056 --> 00:13:28,391 undefined undefined 263 00:13:28,391 --> 00:13:29,600 undefined undefined 264 00:13:29,600 --> 00:13:32,395 undefined undefined 265 00:13:32,937 --> 00:13:34,897 undefined 266 00:13:35,815 --> 00:13:37,066 undefined 267 00:13:37,066 --> 00:13:38,276 undefined 268 00:13:38,276 --> 00:13:40,737 undefined undefined 269 00:13:41,779 --> 00:13:43,655 undefined 270 00:13:43,655 --> 00:13:44,574 undefined 271 00:13:44,574 --> 00:13:46,117 undefined undefined 272 00:13:46,117 --> 00:13:47,118 undefined 273 00:13:47,118 --> 00:13:48,745 undefined 274 00:13:50,747 --> 00:13:53,333 undefined undefined 275 00:13:54,958 --> 00:13:57,920 undefined 276 00:13:57,920 --> 00:14:00,131 undefined 277 00:14:00,131 --> 00:14:03,885 undefined undefined 278 00:14:05,636 --> 00:14:08,806 undefined undefined 279 00:14:08,806 --> 00:14:10,266 undefined 280 00:14:10,266 --> 00:14:12,352 undefined undefined 281 00:14:12,352 --> 00:14:15,271 undefined undefined 282 00:14:15,271 --> 00:14:17,774 undefined undefined 283 00:14:17,774 --> 00:14:18,691 undefined 284 00:14:18,691 --> 00:14:21,903 undefined undefined 285 00:14:27,742 --> 00:14:30,370 undefined 286 00:14:30,370 --> 00:14:33,122 undefined 287 00:14:33,122 --> 00:14:35,583 undefined undefined 288 00:14:35,583 --> 00:14:39,504 undefined undefined 289 00:14:39,504 --> 00:14:41,964 undefined undefined 290 00:14:41,964 --> 00:14:43,674 undefined undefined 291 00:14:43,674 --> 00:14:47,053 undefined undefined 292 00:14:47,053 --> 00:14:50,139 undefined undefined 293 00:14:50,139 --> 00:14:52,100 Moeder, hoe kon je? 294 00:14:52,100 --> 00:14:53,851 O, het was makkelijk. 295 00:14:53,893 --> 00:14:57,688 En we begonnen het te hebben zo'n leuk rapport. 296 00:14:57,688 --> 00:14:58,815 Nou, het is voorbij. 297 00:14:58,815 --> 00:15:01,567 Zoiets zou kunnen leiden tot complicaties. 298 00:15:01,567 --> 00:15:04,821 Bovendien is het niet eerlijk tegenover hem. Stervelingen zijn erg kwetsbaar. 299 00:15:04,821 --> 00:15:07,949 Ik wil dat je dat belooft je zult hem nooit meer zien. 300 00:15:07,949 --> 00:15:09,867 Maar we hebben een lunchafspraak! 301 00:15:09,909 --> 00:15:11,202 Moeder! 302 00:15:11,202 --> 00:15:12,328 Nou, ik zou niet hoeven eten. 303 00:15:12,328 --> 00:15:14,122 Ik kon gewoon afscheid nemen. 304 00:15:14,122 --> 00:15:16,416 Nee moeder, absoluut niet. 305 00:15:16,416 --> 00:15:17,959 Nou, ik zie het niet enige schade 306 00:15:17,959 --> 00:15:22,380 in een simpel ‘Tot ziens, Bobby Frazer. Het was leuk." 307 00:15:26,717 --> 00:15:28,386 Bob Frazer? 308 00:15:28,386 --> 00:15:30,263 Ik noem hem Bobby. 309 00:15:30,263 --> 00:15:31,472 Hij is een schrijver. 310 00:15:31,472 --> 00:15:32,974 Heb je van hem gehoord? 311 00:15:32,974 --> 00:15:34,308 Van hem gehoord? 312 00:15:34,308 --> 00:15:37,562 Hij is een vriend van Darrin. 313 00:15:37,562 --> 00:15:39,730 Oh, lieverd. 314 00:15:39,730 --> 00:15:42,608 Het is een beetje een plakkerig wicket, nietwaar? 315 00:15:42,608 --> 00:15:43,985 Kleverig? 316 00:15:43,985 --> 00:15:47,530 O, moeder, hoe kon je hebben hem uitgerekend van alle mensen? 317 00:15:47,530 --> 00:15:51,200 Ik heb hem niet gekozen. Hij heeft mij uitgekozen. 318 00:15:51,200 --> 00:15:53,661 Ik bedoel, jij. Of, eh, wij. 319 00:15:53,661 --> 00:15:56,330 Hij komt hier voor het diner vanavond. 320 00:15:56,330 --> 00:15:58,291 Misschien kan ik hem bellen en ontmoedig hem. 321 00:15:58,291 --> 00:16:01,377 Dat doet hij niet gemakkelijk ontmoedigen, schat. 322 00:16:02,378 --> 00:16:04,005 Heb je het hem verteld? jij was getrouwd? 323 00:16:04,005 --> 00:16:05,339 Ja. 324 00:16:05,339 --> 00:16:08,092 Nou, het helpt. 325 00:16:08,092 --> 00:16:09,635 Helpt wat? 326 00:16:09,635 --> 00:16:11,512 Nou, ik houd het gewoon mijn lunchafspraak met hem 327 00:16:11,512 --> 00:16:13,473 en vertel hem dat ik van mijn man houd. 328 00:16:13,473 --> 00:16:15,391 Of je man, dat wil zeggen. 329 00:16:15,391 --> 00:16:17,351 Hij zal zich gedragen. 330 00:16:17,351 --> 00:16:18,853 Denk je dat het zal werken? 331 00:16:18,853 --> 00:16:20,062 Het zal moeten. 332 00:16:20,062 --> 00:16:22,690 Tenzij je dat hebt gedaan een beter idee. 333 00:16:22,690 --> 00:16:24,025 Slechts één. 334 00:16:24,025 --> 00:16:25,234 Wat is dat? 335 00:16:25,234 --> 00:16:27,236 Moord. 336 00:16:29,030 --> 00:16:31,866 Ik was bang na dat incident vanochtend in de winkel 337 00:16:31,866 --> 00:16:33,743 dat je niet zou komen. 338 00:16:33,743 --> 00:16:34,660 Welk voorval? 339 00:16:34,660 --> 00:16:36,204 Toen ik je kuste op het oor. 340 00:16:36,204 --> 00:16:39,373 O, wat lief. 341 00:16:39,373 --> 00:16:41,083 Nou ja, destijds Dat leek je niet te denken. 342 00:16:41,083 --> 00:16:42,877 Nou ja, Ik ben erg onvoorspelbaar. 343 00:16:42,877 --> 00:16:43,753 Laat het je niet storen. 344 00:16:43,753 --> 00:16:46,714 Valt mij lastig? Ik word er gek van. 345 00:16:46,714 --> 00:16:49,926 Bobby, er is iets Ik moet zeggen. 346 00:16:49,926 --> 00:16:52,887 O, dit bedrijf nog een keer over je man. 347 00:16:52,887 --> 00:16:54,180 Ja. 348 00:16:54,180 --> 00:16:55,473 Kijk, lieverd, wij zijn volwassenen. 349 00:16:55,473 --> 00:16:56,849 Je hoeft mij niet te tekenen een foto. 350 00:16:56,849 --> 00:16:59,393 Ik heb deze scène geschreven honderd keer. 351 00:16:59,393 --> 00:17:00,561 Ik betwijfel het. 352 00:17:00,561 --> 00:17:02,396 Jouw huwelijk het is niet gelukt, 353 00:17:02,396 --> 00:17:04,232 je weet niet wat je ooit hebt gezien bij je man, 354 00:17:04,232 --> 00:17:05,525 Je wilde het mij niet vertellen 355 00:17:05,525 --> 00:17:07,234 omdat je bang was hoe ik het zou opvatten. 356 00:17:07,234 --> 00:17:08,736 Is dat niet waar? 357 00:17:08,736 --> 00:17:10,404 Niet precies. 358 00:17:10,404 --> 00:17:12,365 Nu, alsjeblieft niet schuldig voelen. 359 00:17:12,365 --> 00:17:15,576 We hebben er net vier gehad prachtige dagen samen. 360 00:17:15,576 --> 00:17:16,994 En vanavond wil ik om je voor te stellen 361 00:17:16,994 --> 00:17:18,246 aan mijn vriend Darrin Stephens. 362 00:17:18,246 --> 00:17:20,080 Ik ga dood zodat jullie elkaar kunnen ontmoeten. 363 00:17:20,080 --> 00:17:22,124 O, ik zal er zijn. Goed. 364 00:17:22,124 --> 00:17:23,417 Met Darrin. 365 00:17:23,417 --> 00:17:25,336 Hij is mijn man. 366 00:17:27,338 --> 00:17:30,424 Jongen, er is een vreemde echo op deze plek. 367 00:17:30,424 --> 00:17:34,428 Ik dacht dat je Darrin zei was jouw man. 368 00:17:34,971 --> 00:17:36,597 Dat deed ik. 369 00:17:36,597 --> 00:17:38,516 Die van ons was gewoon een onschuldige kleine flirt, 370 00:17:38,516 --> 00:17:40,434 maar het is ver genoeg gegaan. 371 00:17:40,434 --> 00:17:42,311 Ik heb alleen dit bewaard lunch datum 372 00:17:42,311 --> 00:17:43,813 om dingen uit te leggen 373 00:17:43,813 --> 00:17:47,775 en verzoek u er niets over te zeggen dit alles aan mijn man. 374 00:17:48,818 --> 00:17:49,986 Op één voorwaarde. 375 00:17:49,986 --> 00:17:51,112 Iets. 376 00:17:51,112 --> 00:17:52,738 Kijk me in de ogen en vertel het me 377 00:17:52,738 --> 00:17:57,451 dat Darrin Stephens de meest is geweldige man ter wereld. 378 00:17:57,451 --> 00:18:00,454 [Endora] Alsjeblieft! Niet terwijl ik aan het eten ben. 379 00:18:00,454 --> 00:18:06,002 Eh, zou je dat kunnen herformuleren? 380 00:18:06,002 --> 00:18:09,755 Zeg me dat ik niets bedoel voor jou, dat je van hem houdt. 381 00:18:12,758 --> 00:18:14,010 WHO? 382 00:18:14,010 --> 00:18:15,720 Je man. 383 00:18:16,762 --> 00:18:17,680 Moet ik? 384 00:18:17,680 --> 00:18:22,351 ‘Ik hou van Darrin Stefanus." Zeg het. 385 00:18:26,522 --> 00:18:32,945 Ik... hou van... Darrin Stephens. 386 00:18:34,446 --> 00:18:36,282 Niet erg overtuigend. 387 00:18:36,282 --> 00:18:38,993 Beloof dat je dat niet zult doen vanavond iets zeggen. 388 00:18:39,952 --> 00:18:41,454 Geen woord. 389 00:18:49,170 --> 00:18:51,213 Abner, kom hier! 390 00:18:51,213 --> 00:18:52,423 Wat is het? 391 00:18:52,423 --> 00:18:54,508 Die man, hij is bij hun voordeur. 392 00:18:54,508 --> 00:18:55,676 Met bloemen! 393 00:18:55,676 --> 00:18:57,678 Misschien is hij een bloemist. 394 00:18:57,678 --> 00:19:00,348 Schatje, dat ga je doen hou van deze kerel. 395 00:19:00,348 --> 00:19:01,724 Hallo, oude vriend! Bob! 396 00:19:01,724 --> 00:19:03,392 Haha! Het is me eindelijk gelukt. 397 00:19:03,392 --> 00:19:05,311 Nou, kom maar binnen. Kom binnen. 398 00:19:05,311 --> 00:19:06,771 Goh, het is goed om je te zien. 399 00:19:06,771 --> 00:19:08,189 Ik zou je graag willen om mijn vrouw te ontmoeten. 400 00:19:08,189 --> 00:19:10,066 Sam, Bob. Bob, Sam. 401 00:19:10,066 --> 00:19:12,526 Grappig, ik heb er zin in Ik ken je al. 402 00:19:12,526 --> 00:19:13,861 O, wat leuk. 403 00:19:13,861 --> 00:19:16,946 Pardon. Ik denk Ik ga deze in het water leggen. 404 00:19:16,946 --> 00:19:18,991 Nou, wat dacht je van een drankje? Wij hebben veel in te halen. 405 00:19:18,991 --> 00:19:21,202 Ja, ik zal het zeggen. 406 00:19:21,202 --> 00:19:22,494 Hoe zou jij je voelen? 407 00:19:22,494 --> 00:19:25,498 als ik er één uitnodigde mijn vriendjes uit eten? 408 00:19:25,498 --> 00:19:28,876 Prima. Zorg er gewoon voor dat hij kan pinochle spelen. 409 00:19:29,877 --> 00:19:31,337 Nou, wat doe je Denk aan Samantha? 410 00:19:31,337 --> 00:19:32,338 Is ze niet iets? 411 00:19:32,338 --> 00:19:34,006 Dat is ze zeker. 412 00:19:36,842 --> 00:19:38,302 Darrin, ik... 413 00:19:38,302 --> 00:19:39,428 Ik heb het beloofd Ik zou dit niet doen, 414 00:19:39,428 --> 00:19:41,472 maar, eh, het is belangrijk. 415 00:19:41,472 --> 00:19:44,392 Ik moet met je praten privé. 416 00:19:44,392 --> 00:19:46,769 Nou ja, praten. 417 00:19:46,769 --> 00:19:50,064 Nou ja, dat weet ik niet zo goed hoe zeg je het, maar, uh... 418 00:19:50,064 --> 00:19:53,275 Ik denk het beste is om ermee naar buiten te komen. 419 00:19:53,275 --> 00:19:54,902 Het meisje dat ik ontmoette, 420 00:19:54,902 --> 00:19:56,821 degene die ik was vertellen over. 421 00:19:56,821 --> 00:19:58,406 Ja? 422 00:19:58,406 --> 00:20:00,449 Ik denk dat ik verliefd word met haar. 423 00:20:00,449 --> 00:20:02,743 O, Bob, dat is geweldig! 424 00:20:02,743 --> 00:20:05,663 Ja, maar het probleem is ze getrouwd. 425 00:20:05,663 --> 00:20:07,873 Oeh! Dat maakt het ruig. 426 00:20:07,873 --> 00:20:10,710 Erger nog, Ik ken haar man. 427 00:20:10,710 --> 00:20:12,586 Hij is een geweldige kerel. 428 00:20:12,586 --> 00:20:14,255 Weet hij het wat is er aan de hand? 429 00:20:14,255 --> 00:20:15,631 Nee. 430 00:20:15,631 --> 00:20:18,175 Ik denk dat ik het hem moet vertellen, nietwaar? 431 00:20:18,217 --> 00:20:19,552 In ieder geval. 432 00:20:19,552 --> 00:20:21,971 Ik ben zo blij Je voelt je zo, Darrin. 433 00:20:21,971 --> 00:20:24,515 Zie je, het meisje Ik ben verliefd op Samantha. 434 00:20:24,515 --> 00:20:28,227 Dus, eh... Dus ik zeg het je. 435 00:20:33,107 --> 00:20:34,108 Wat is er zo grappig? 436 00:20:34,108 --> 00:20:37,069 Dat ben jij, jij hond. Je bent niets veranderd. 437 00:20:37,069 --> 00:20:39,696 Je trekt nog steeds hetzelfde oude oubollige praktische grappen. 438 00:20:39,696 --> 00:20:40,948 Ik maak geen grapje. 439 00:20:40,948 --> 00:20:43,451 Ik heb met je vrouw gedate voor een week. 440 00:20:43,451 --> 00:20:46,829 Dat is geweldig. Ik hoop dat je ervan genoten hebt. 441 00:20:46,829 --> 00:20:49,457 Lieverd, waarom jij niet Vertel eens over jou en Bob? 442 00:20:49,457 --> 00:20:50,499 Heeft hij het je verteld? 443 00:20:50,499 --> 00:20:52,126 Het spijt me, lieverd. Ik moest. 444 00:20:52,126 --> 00:20:53,210 Liefje? 445 00:20:53,252 --> 00:20:54,545 Darrin, Ik zal het later uitleggen. 446 00:20:54,545 --> 00:20:55,838 Je gaat het nu uitleggen. 447 00:20:55,838 --> 00:20:57,798 Niet... Pest haar niet. Houd je hier buiten! 448 00:20:57,798 --> 00:20:59,215 Darrin, Het was niet de schuld van Bob. 449 00:20:59,258 --> 00:21:00,634 Het was van moeder. 450 00:21:00,634 --> 00:21:01,969 Niemand denkt minder van je moeder dan ik, 451 00:21:01,969 --> 00:21:03,637 maar laten we het niet proberen en hang dit aan haar. 452 00:21:03,637 --> 00:21:06,182 Hoe vond je moeder...? Waarom houd je niet je mond? 453 00:21:06,182 --> 00:21:07,600 Met magie. Ma-- 454 00:21:07,600 --> 00:21:09,643 Ik denk dat we beter kunnen praten. Kom op. Deze kant op. 455 00:21:09,643 --> 00:21:11,186 Excuseer ons. 456 00:21:16,525 --> 00:21:17,859 Oké, leg jezelf uit. 457 00:21:17,859 --> 00:21:19,028 Je zult het niet leuk vinden, Darrin. 458 00:21:19,028 --> 00:21:21,155 Ik wil het hele verhaal. Direct. 459 00:21:22,071 --> 00:21:23,991 Dat moest ik zijn op twee plaatsen tegelijk, 460 00:21:23,991 --> 00:21:26,494 dus moeder bood zich vrijwillig aan voor mij te verdubbelen. 461 00:21:26,494 --> 00:21:29,163 Toen ontmoette ze Bob. 462 00:21:29,163 --> 00:21:31,665 Heeft ze Bob ontmoet? 463 00:21:31,665 --> 00:21:33,459 Dan is het echt is Endora? 464 00:21:33,459 --> 00:21:35,586 Ik ben bang van wel, lieverd. 465 00:21:35,586 --> 00:21:36,712 Dit is belachelijk. 466 00:21:36,712 --> 00:21:38,005 Hoe ga ik het hem vertellen 467 00:21:38,005 --> 00:21:40,299 hij is verliefd geworden met mijn schoonmoeder? 468 00:21:45,930 --> 00:21:50,267 Nou ja, dat heb je gedaan iets beslissen? 469 00:21:50,267 --> 00:21:52,353 Bob, het is allemaal rechtgezet. 470 00:21:52,353 --> 00:21:53,854 Vind je het erg mij vertellen hoe? 471 00:21:53,854 --> 00:21:56,232 Ik heb tenslotte een mooie hierin een belangrijk aandeel. 472 00:21:56,232 --> 00:21:57,566 Nou, eh, 473 00:21:57,566 --> 00:21:58,609 het was allemaal een grap. 474 00:21:58,609 --> 00:21:59,777 Een grap? 475 00:21:59,777 --> 00:22:01,529 Wat was er zo grappig over Staten Island? 476 00:22:01,529 --> 00:22:03,030 Staten Eiland? 477 00:22:03,030 --> 00:22:03,989 Ik zou het niet weten. 478 00:22:03,989 --> 00:22:06,700 Oh! Nou, dan, wie zou? 479 00:22:06,700 --> 00:22:09,119 [Endora] Dat zou ik doen, Bobby. 480 00:22:22,215 --> 00:22:23,259 Oh! 481 00:22:23,259 --> 00:22:25,511 O, hoe! 482 00:22:25,511 --> 00:22:27,555 Over praten iemand aanzetten! 483 00:22:27,555 --> 00:22:28,638 Identieke tweelingen. 484 00:22:28,638 --> 00:22:31,475 Ik had het kunnen raden. 485 00:22:31,475 --> 00:22:33,102 [Endora] Natuurlijk zou je dat moeten doen. 486 00:22:33,102 --> 00:22:36,230 Iedereen kan het zien Ik ben veel mooier. 487 00:22:37,273 --> 00:22:39,275 Ik kan beter beginnen met eten. 488 00:22:40,234 --> 00:22:42,194 Hulp nodig? 489 00:22:42,194 --> 00:22:43,696 Bedankt. 490 00:22:51,078 --> 00:22:54,080 Oh, ik moet het je nageven, oude vriend. 491 00:22:54,080 --> 00:22:55,666 Wanneer je het regelt een dubbele date, 492 00:22:55,666 --> 00:22:58,252 Jij regelt het echt een dubbele date. 493 00:23:05,676 --> 00:23:07,011 Tot ziens, Darrin. Het was geweldig. 494 00:23:07,011 --> 00:23:08,804 Heel erg bedankt voor een heerlijk diner. 495 00:23:08,804 --> 00:23:10,306 Nou, kom altijd weer. 496 00:23:10,306 --> 00:23:12,308 Hoe zit het morgen? 497 00:23:12,308 --> 00:23:13,976 Dat is niet zo een goed idee. 498 00:23:13,976 --> 00:23:15,769 Nee, morgen is slecht voor ons. 499 00:23:15,769 --> 00:23:18,689 Ik ook. Ik vlieg naar Boston in de ochtend. 500 00:23:18,689 --> 00:23:20,482 Hij vliegt ook. 501 00:23:20,482 --> 00:23:22,026 Is dat niet wonderbaarlijk? 502 00:23:22,026 --> 00:23:23,944 Tot ziens, Donald. 503 00:23:29,325 --> 00:23:31,160 Pff! 504 00:23:31,744 --> 00:23:33,119 Ze gaan weg! 505 00:23:33,119 --> 00:23:34,121 Samen! 506 00:23:34,121 --> 00:23:36,373 WHO? Mevrouw Stephens en die man. 507 00:23:36,373 --> 00:23:38,792 Nå, det er én ting at nakke i en kinesisk restaurant, 508 00:23:38,792 --> 00:23:40,878 men når hun bringer ham lige ind i sit eget hjem! 509 00:23:40,878 --> 00:23:42,296 Gladys, vil du stoppe? 510 00:23:42,296 --> 00:23:43,547 Den kvinde er skamløs, 511 00:23:43,547 --> 00:23:45,215 og jeg vil gøre noget om det. 512 00:23:45,215 --> 00:23:46,090 Jeg går i seng. 513 00:23:46,090 --> 00:23:47,718 Hvis jeg løb rundt sådan, 514 00:23:47,718 --> 00:23:49,178 ville du ikke vil du fortælle det? 515 00:23:49,178 --> 00:23:51,805 Ja, og snart. 516 00:23:57,895 --> 00:23:59,271 Jeg har kendt Bob siden college 517 00:23:59,271 --> 00:24:01,398 og jeg har aldrig set ham falde sådan. 518 00:24:01,398 --> 00:24:03,275 Hun er vel hans type. 519 00:24:03,275 --> 00:24:05,903 Har din mor lovet at opgive sin maskerade? 520 00:24:05,903 --> 00:24:06,737 Mm-hm. 521 00:24:06,737 --> 00:24:07,821 Kan du stole på hende? 522 00:24:07,821 --> 00:24:09,323 Hun gav mig haar plechtige eed. 523 00:24:09,323 --> 00:24:11,575 Ik hoop alleen dat het niet zo is breek Bobs hart. 524 00:24:11,575 --> 00:24:12,743 Hij komt er wel overheen. 525 00:24:19,667 --> 00:24:22,044 Mr Stephens, uw vrouw heeft... 526 00:24:25,214 --> 00:24:26,715 Jouw vrouw! 527 00:24:27,299 --> 00:24:30,344 Jouw vrouw! 528 00:24:32,513 --> 00:24:35,057 Ik denk dat het zo was niets belangrijks.